1 YU Guòqù Běijīng a, jiù jiùshi nèige, jiùshi, wǒ, wǒ shì mài luóbo de, 过去北京呀,就就是那个,就是,我,我是卖萝卜的 In the past in Beijing, uh, well, I, if I was a radish seller,
2 YU mài luóbo de ne, wǒ dāngshí wǒ jiù zài nèr xiāo, màide shíhòu(r), nǐ lái mǎi luóbo, dāngshí wǒ jiù gěi nǐ xiāo hǎo le. 卖萝卜的呢,我当时我就在那儿削,卖的时候,你来买萝卜,当时我就给你削好了。 well, a radish seller, right at the time I'd, I'd peel it right there, right when I'm selling -- you come to buy a radish, I peel it for you right there on the spot.
3 SYZ A, shì ma? 哦,是吗? Oh really?
4 YU Xiāo hǎo le yǐhòu dōu gěi nǐ qiē chéng nèi yītiáo(r) yītiáo(r) de, nǐ ná zhe ne, bāi yī bǎir jiù kěyǐ chī. 削好了以后都给你切成那一条一条的,你拿着呢,掰一掰儿就可以吃。 After it's peeled they cut it up into strips for you, then you take it, break off a piece and eat it.
5 YU Běijīng guòqù yǒu zhèiyàng mài luóbo de. 北京过去有这样卖萝卜的。 Beijing used to have this kind of radish seller.
6 YU Suǒyǐ tā nèr jiù yǒu nèige xiāo xiàlai de luóbor pí. 所有他那儿就有那个削下来的萝卜儿皮 So they have right there that radish peel that they just peeled off.
7 SYZ Nà, nà, zěnme, zěnme chī? 那那怎么怎么吃? Then, then, how -- how do they eat it?
8 YU Jiù zhème chī, zhèi zhǒng luóbo jiùshi kěyǐ shēng chīde ... a. 就这么吃,这种萝卜就是可以生吃的。。嗯 Just like that, this kind of radish can be eaten raw, really.
9 SYZ Shì ma? 是吗? Really?
10 SYZ Bù là? 不辣? It's not spicy?
11 YU Bù là. Ránhòu nèige ... 不辣,然后那个。。 It's not spicy. Then, uh ...
12 YU Tā ... pángbiānr jiù kěyǐ xiāo xiàlái yī dà duī luóbo pí, mài de tèbié piányi. 他。。旁边就可以削下来一大堆萝卜皮,卖得特别便宜 They ... to the side there's this big pile of radish peel they sell really cheap.
13 YU Guāng mài nèi pí. Yīnwèi tā luóbo, qíshí mài luóbo de shíhòu dōu yǐjīng bǎ nèi pí de qián yě dōu mài chū qù le. Ránhòu tā zhèi tóur tā tā tèbié piányi, ránhòu jiù ... 光卖那皮。因为他萝卜,其实卖萝卜的时候都已经把那皮的钱也都卖出去了。然后他这头儿他他特别便宜,然后就。。。 They sell up the skin, because their radish, actually when they sold the radish they already got the value for the skin anyway. So this is how it's really cheap, then, well, ...
14 YU Yǒu de shíhòu pèngshang le, jiù kěyǐ mǎi zhèige guāng yān zhèige luóbo pí, tèbié hǎo chī. 有的时候碰上了,就可以买这个,光腌这个萝卜皮,特别好吃。 Sometimes you run into this and you can buy just this salted radish peel. Really delicious.
15 YU (xiào shēng) yòu piányi yòu hǎochī. Āiyou... (笑声)又便宜又好吃。哎呀。。。 (laughing) Cheap AND delicious. Ahhh...
16 YU yòu piányi yòu hǎochī. 又便宜又好吃。。。 Cheap AND delicious.